Remove links in nav to deleted pages
This MR: gitlab!129980 (merged) removed two pages from the docs, which is causing the doc build to fail: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-docs/-/jobs/4963587676
Removing these pages from the nav.
Edited by Kati Paizee