Include "upgrade" in the "install" top level navbar

Achilleas Pipinellisrequested to merge
axil-install-upgrade into main

Update the "Install" top level nav item to also include "upgrade".

Merge request reports