Ignore yaml files before building the rest of the content

We don't need _data/ to be available in the deployed site, so with this change Nanoc ignores _data dir. We already had this, but it should come earlier in the compile process.