Backport "Pass GOOGLE_SEARCH_KEY as a build argument" to 16.0

What does this MR do and why?

Backports this fix to the 16.0 branch: !3875 (merged)

We need this to use Google search on docs.gitlab.com/16.0.

Merge request acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this merge request.