Use DAG when building the Docker images

Use needs to enable the directed acyclic graph for all the Docker images. Each image should depend on its own test to succeed, there's no need to wait for all test jobs to pass in order to run a Docker build.

This would speed up things during the docs release each month.

In the following pipeline you can see we're waiting for two unrelated long jobs to finish in order to run the rest of the jobs.