Allow the external_url attribute for nav category items

We recently added YML validation for the navigation.yml file in !3628 (merged).

The schema does not allow for category items to include the external_url property.

However, our template allows for this, so it should be considered valid YML.

This MR adds external_url as an optional category property to the schema document.