Pare down the feature flags table layout page

This MR makes some edits to the feature flags table layout page so that we get right into the list of flags.

https://selhorn-edit-flag-page.docs.gitlab-review.app/ee/user/feature_flags.html