Add new template to follow when bumping Ruby/Alpine versions
We need a new template with steps to follow when we bump the Ruby or Alpine versions.
Closes #1384 (closed).
PS. we probably need another template for markdownlint and Vale, let's keep those separate from Ruby and Alpine.