Exclude versioned links when checking for 404s

The versions links in the dropdown only work when run in production. In all other cases, the URLs do not exist and therefore Nanoc's internal link checking fails.