Fix how we find blueprints to generate index page for
Description
This MR fixed how we are finding blueprints than later we will generate an index page for: https://docs.gitlab.com/ee/architecture/. The following screenshot illustrates why it is not valid today: