Add menu entry for DAST proxy-based analyzer
Add navigation item to global navigation
Page introduced in: gitlab!103226 (merged)
Related to: gitlab#378990 (closed)
Also updates the name of DAST browser-based crawler
to DAST browser-based analyzer
for consistency with the page title.