Use versioned base image for latest.Dockerfile and add test

What does this MR do and why?

Relating to: &8223 and #1213 (closed). With this change, we can make changes to the base image (now versioned) without affecting latest Docker images. We can then opt-in to newer base images.

CC @marcel.amirault @sarahgerman

Merge request acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this merge request.