Add Harbor to left nav

The Harbor docs were added in 14.9, but we forgot to add them to the left nav.

Harbor page: https://docs.gitlab.com/ee/user/project/integrations/harbor.html