Add versions.json
This file will be used for controlling which Docs site versions we show on the new Versions dropdown menu (!2808 (merged)).
Adding this file now, before merging the new Versions menu, will allow for better testing of that component since we'll be able to request it from its actual URL (docs.gitlab.com/versions.json).
For now, adding this file will not affect the existing menus or anything else.