As gitlab!90096 (merged) removes the Group Managed Accounts docs page, it should also be removed from the nav.