Add gcompat package to Docker images

To fix some issues I've had with Nokogiri and building our Docker images locally, adds gcompat package to all Docker images (for consistency) per: https://github.com/sparklemotion/nokogiri/issues/2414.