Fix Style/IfUnlessModifier Rubocop offenses

Fix instances of: https://docs.rubocop.org/rubocop/cops_style.html#styleifunlessmodifier in this project.