Updates the GitLab logo per new branding guidelines.
⚠ This MR was reviewed before here.
Closes #1153 (closed)