Remove project integrations overview page from nav
The contents of the Overview page were moved to the main integrations landing page in gitlab!84954 (merged), and the overview page is redirected. Removing the overview page from the nav, as it's no longer needed.