Remove max height setting that wasn't enough for very large diagrams

Addresses problem identified in: gitlab#355967 (comment 878087814).

• Before: https://docs.gitlab.com/ee/development/architecture.html#component-diagram

  

• After: http://eread-remove-max-height-setting.178.62.207.141.nip.io/ee/development/architecture.html#component-diagram