Add missing integration to left navigation

The ZenTao integration page is currently missing from the left nav: https://docs.gitlab.com/ee/user/project/integrations/zentao.html

It's an issue tracker tool, therefore I've placed it under the 'External issue trackers' section.