Add stylelint, postcss, and postcss-scss. Update gitlab-ui and gitlab-stylelint-config

Updates project dependencies given it couldn't be automated in: !2403 (closed).

I jumped ahead on the stylelint major version required by gitlab-stylelint-config. This required adding some new dependencies and making a configuration change.