Update dropdown documentation
The old versions' dropdowns are now automatically created !2378 (5b937e45).
This MR updates the docs to reflect that change:
- Remove specific heading to online versions, no need anymore.
- Link to search URL for the dropdowns MRs instead of linking them one by one.