Remove the self-host docs page now that it's migrated

Now that gitlab!77434 (merged) is merged, we can remove the docs from here. It was meant as a placeholder anyway, no need to keep it.