Remove cluster security features from deprecated list

Marcia Ramosrequested to merge
configure-nav-cert-based-deprecation-update into main

Since we're still considering how to keep cluster security features working with Agent, I'm removing them from the list of deprecated cert-based features.

Related:

Merge request reports