Add more crosslinks to new split up pages
After splitting up the README.md file into multiple docs, I realized we were missing some crosslinks. This just adds a few quick crosslinks to help initial navigability.
Resolves #1046 (closed)
Edited by Marcel Amirault