Update docs archives page for 14.0 release

Removes hard-coded reference to main, and general improvement to docs archives page.

See: http://eread-update-docs-archives-page-for-14-0.178.62.207.141.nip.io/archives/index.html