Update Omnibus global nav troubleshooting link
This MR updates the global nav to point to the new location for Omnibus GitLab troubleshooting page.
This MR updates the global nav to point to the new location for Omnibus GitLab troubleshooting page.