Add Housekeeping topic to global navigation

Related somewhat to gitlab#330202 (closed), adds a menu item for a topic that hasn't had it:

• Before: https://docs.gitlab.com/ee/administration/housekeeping.html
• After: http://eread-add-housekeeping-to-nav.178.62.207.141.nip.io/ee/administration/housekeeping.html