Fix link for index page of integrations

Update the navigation to use ee/integration/ instead of ee/integration/README.html - page move coming in an upcoming MR.

cc to @deuley about the cleanup.