Add Growth pages to left nav menu
This merge request adds devopsgrowth pages to the left navigation menu to help with discoverability.
Added group PMs as reviewers so they know I'm acting on their behalf.
Related to technical-writing#402 (closed) where I'm onboarding to the stage
Edited by Amy Qualls