Add `.gitattributes` file to highlight `.html` files as ERB.

See https://docs.gitlab.com/ee/user/project/highlighting.html for info on this feature.

Trying to fix the highlighting here ^