Add getting-started MR page to navigation
In gitlab!51669 (merged), @dskim_gitlab noticed doc/user/project/merge_requests/getting_started.md wasn't in the navigation menu. This merge request adds it to the section where other merge request-related information lives.
Spinning up on behalf of @marcia, who is