Remove previous versions from dropdown for omnibus packages

We discovered that version dropdown displayed previous versions when documentation project was included into the Omnibus.

Changes:

• Extract common functionality into a partial or a helper
• Add display_previous_versions? method to hide previous versions

• Related to omnibus-gitlab!4726 (closed)
• Related to gitlab#214164 (closed)

Screenshots

Default	Omnibus