Add the new Project Analytics API docs page to the global nav. This page is added in gitlab!48265 (merged)