Move Jenkins integration menu item

The Jenkins CI integration is currently with auth integrations, but should be with project integrations: https://docs.gitlab.com/ee/integration/jenkins.html. It provides an external CI service.

Also added badging to match the page.