Rename "Edit this page" to "Make a contribution"

Change the wording of "Edit this page" to "Make a contribution" since GitLab’s motto is "Everyone can contribute".

Sparkled by an internal discussion about GitHub and their docs' CTA https://gitlab.slack.com/archives/CQ29L6B7T/p1602145080075400.