Move and rename integrations topic in nav

Relates to: gitlab#238573 (closed).

Moves "Project integration management" up much earlier in the new (!1169 (merged)) top-level integrations menu structure.

CC @arturoherrero