Update global nav with Omnibus changes

Evan Readrequested to merge
eread/fix-omnibus-nav-links into master

Fixes a broken master, breaks introduced in: omnibus-gitlab!3219 (merged).

CC @axil @balasankarc

Merge request reports