Move components out of reference architectures

We deprecated the doc/high_availability/ directory and its contents, all have been moved/redirected to other pages.

Follows the changes made in this monstrous MR gitlab!38294 (merged).