Add Audit Report use case to global navigation

Following on from: gitlab!36481 (merged), improves navigability of new page by making it available on the global nav.