Add reference architecture link to top-level page

Per gitlab#218475 (closed), this change adds a link to the Reference architectures page at https://docs.gitlab.com/ee/administration/reference_architectures/index.html to the top-level GitLab docs page.