https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-docs/-/merge_requests/1499
didn't account for the stable branches, and we now have
redirect loops. This commit fixes that by using the
'symlink_readmes' raketask for the branches that have it
and the old method for old branches.