Update dependency versions in pipelines and local tooling

Update dependency versions in pipelines and local tooling to make sure the project doesn't become stale.