Add bash to build environment

Fixes the build pipeline: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-docs-archives/-/jobs/4346007145#L65

We added a bash script in !26 (merged), so we need to also make bash available in the deploy stage in order to run it.