Detect where the geo_log_cursor executable is

Start wherever the Geo log cursor is, in gitlab/ee/bin/ or in gitlab/bin.

Related issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/10806