Remove Procfile line for service that no longer exists

It appears the storage_check service was added in 77a3d54b. It optionally starts gitlab/bin/storage_check. Looking at GitLab today, that executable does not exist anymore.

I think we should delete this line from Procfile.erb.