Stop calling the deprecated rake db:test:prepare

Plus small related improvements to Geo-specific make targets and Geo troubleshooting documentation.

Note that rake geo:db:test:prepare still needs to be run.