Remove reference to GitLab EE when running gitlab in gdk-setup

With the movement to a single codebase, development will usually be under localhost:3000 only.

Let me know if that's not the case. Then I'd rather add a documentation how to run CE and EE on different ports at the same time.