Fix using gitlab-docs project within GDK

Makes the necessary changes required to support the current iteration of gitlab-docs project within a GDK environment.

CC @seanarnold @axil